U.S. existing home sales fell more than expected in March, weighed down by higher borrowing costs, and further weakness is likely as growing concerns of an economic slowdown because of tariffs sap demand.