SpaceX is preparing to sell insider shares in a transaction that would value Elon Musk’s rocket and satellite maker at as much as $800 billion, people familiar with the matter said, reclaiming the title of the world’s most valuable private company.