This week, the discount retail chain Big Lots will open dozens of new stores in a "wave three" relaunch of the brand. It's a radical turnaround for a chain that was previously closing all its stores