admin.ch9m
Le PFPDT clôt les enquêtes contre l’entreprise Xplain, ainsi que les offices fédéraux fedpol et OFDF
Berne, 01.05.2024 - Dans les trois enquêtes, le PFPDT a constaté des violations de la loi sur la protection des données dues à des erreurs dans les processus de support. Les résultats des enquêtes mon ...
admin.ch9m
Le Conseil fédéral met en vigueur des dispositions modifiées pour les chemins de fer
Berne, 01.05.2024 - Dans le cadre du « cycle de révision 2024 », le Conseil fédéral a adapté différentes règles techniques applicables aux chemins de fer, y compris ceux à crémaillère. Ce faisant il s ...
admin.ch9m
Revisione di disposizioni ferroviarie: il Consiglio federale stabilisce l’entrata in vigore
Berna, 01.05.2024 - Nell’ambito del «ciclo di revisione 2024» la Confederazione ha adeguato diverse normative tecniche per le ferrovie, comprese quelle a cremagliera. In tal modo assicura, tra le ...
admin.ch10m
FDPIC concludes investigations into the company Xplain and the federal offices fedpol and FOCBS
In the three investigations, the FDPIC found violations of the Data Protection Act attributable to errors in the support process. The results of the investigations show that personal data from fedpol ...
admin.ch10m
L’IFPDT conclude le inchieste nei confronti della ditta Xplain e degli uffici federali fedpol e UDSC
Berna, 01.05.2024 - Nel quadro delle tre inchieste, l’IFPDT ha rilevato delle violazioni alla legge sulla protezione dei dati, riconducibili a errori nel processo di supporto. I risultati delle ...
admin.ch10m
Bundesrat setzt geänderte Bestimmungen für die Eisenbahn in Kraft
Bern, 01.05.2024 - Im Rahmen der «Revisionsrunde 2024» hat der Bund verschiedene technische Regelwerke für die Eisen- und Zahnradbahnen angepasst. Damit stellt er unter anderem sicher, dass Menschen ...
admin.ch12m
Consentement présumé pour le don d’organes: ouverture de la consultation
Berne, 01.05.2024 - Lors de sa séance du 1er mai 2024, le Conseil fédéral a mis en consultation la modification de l’ordonnance sur la transplantation afin de mettre en œuvre le principe du consenteme ...
admin.ch12m
Consenso presunto per la donazione di organi: avviata la consultazione
Berna, 01.05.2024 - Nella sua seduta del 1° maggio 2024 il Consiglio federale ha posto in consultazione la modifica dell’ordinanza sui trapianti volta ad attuare il principio del consenso presunto acc ...
admin.ch12m
Widerspruchsregelung bei Organspende: Eröffnung der Vernehmlassung
Bern, 01.05.2024 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 1. Mai 2024 die Änderung der Transplantationsverordnung zur Umsetzung der 2022 vom Volk angenommenen Widerspruchslösung in die Vernehmlassung ...
admin.ch52m
Prestations du Service de transport aérien de la Confédération en 2023
Berne, 01.05.2024 - Lors de sa séance du 1er mai 2024, le Conseil fédéral a été informé des prestations fournies par le Service de transport aérien de la Confédération (STAC) en 2023. Celui-ci a effec ...
admin.ch52m
Dienstleistungen des Lufttransportdienstes des Bundes im Jahr 2023
Bern, 01.05.2024 - Der Bundesrat wurde an seiner Sitzung vom 1. Mai 2024 über die Dienstleistungen des Lufttransportdienstes des Bundes (LTDB) im Jahr 2023 informiert. Insgesamt flog der LTDB für den ...
admin.ch54m
Faciliter l’intégration sur le marché du travail des personnes admises à titre provisoire
Indépendamment des modifications apportées au niveau de la loi, deux autres modifications d'ordonnances visant à supprimer les obstacles administratifs à l'embauche des personnes relevant du domaine ...