Ottawa2d
Le Défi CN pour le CHEO reprend la route pour une autre année
Le Défi CN pour le CHEO, la collecte de fonds annuelle pour les soins d’oncologie des enfants et des adolescents à l’hôpital, reprendra le dimanche 5 mai. L’activité cycliste commence et se termine au ...
Ottawa2d
Council expands rain retrofit program, rebates for homeowners
City Council today approved a permanent, expanded Rain Ready Ottawa program to help residents manage rainfall on their properties, reduce the harmful impacts of stormwater runoff on small open ...
Ottawa2d
Le Conseil élargit le programme d’amélioration de la qualité de l’eau de pluie et accorde des remises aux propriétaires
Le Conseil municipal a approuvé aujourd’hui un programme permanent et élargi, Parés pour la pluie Ottawa, pour aider les résidents à gérer les précipitations sur leurs propriétés, à réduire les effets ...
Ottawa3d
Residents are asked to stay off wet sports fields and diamonds
Due to the recent rainy and cool weather, the City of Ottawa is asking residents, rental contract holders and organizers of large public events to stay off all municipal baseball diamonds and sports ...
Ottawa3d
On demande aux résidents d’éviter de circuler sur les terrains de sports et de balle
En raison des récentes pluies et du temps froid, la Ville d’Ottawa demande aux résidents, aux titulaires de contrat de location et aux organisateurs d’événements publics d’envergure d’éviter ...
Ottawa3d
A summer of recreation and cultural activities awaits
Enjoy a wide range of recreational and cultural activities at the City’s museums, recreation complexes and parks in English or French. With indoor and outdoor features like art studios, gymnasiums, ...
Ottawa4d
Committees receive report on draft new Zoning By-law to kick off public consultations
In a joint meeting today, the Planning and Housing Committee and the Agriculture and Rural Affairs Committee received the report for the first draft of a new Zoning By-law for Ottawa.
Ottawa4d
O-Train Line 1 opening early for Ottawa Race Weekend marathon
The organizers of Tamarack Ottawa Race Weekend and OC Transpo are pleased to announce that O-Train Line 1 will open at 5 am on Sunday, May 26, to help runners, volunteers and spectators travel to the ...
Ottawa4d
La Ligne 1 de l’O-Train ouvre plus tôt pour le marathon de la Fin de semaine des courses d’Ottawa
Les organisateurs de la Fin de semaine des courses d’Ottawa Tamarack et OC Transpo sont heureux d’annoncer que la Ligne 1 de l’O-Train ouvrira à 5 h le dimanche 26 mai pour aider les coureurs, les ...
Ottawa6d
Fraude par texto sollicitant des paiements non autorisés dans le cadre du Programme de contrôle automatisé de la vitesse
Fraude par texto sollicitant des paiements non autorisés dans le cadre du Programme de contrôle automatisé de la vitesse ...
Ottawa6d
Text scam seeking unauthorized payments under Automated Speed Enforcement program
The City of Ottawa is warning residents of recent scam text messages seeking payment for alleged speeding infractions under the City’s Automated Speed Enforcement program. Under the legitimate Speed ...