On an afternoon the Yankees lost the voice of their team, their bats, too, fell silent. Legendary broadcaster John Sterling said goodbye Saturday, retiring after 35 years behind the microphone, and then watched a game that would not have given his pipes a workout.