“Girls State,” a documentary about what it would look like if teen girls from Missouri ran things for a week, strikes a tone between an election night … See more