Coyotes place Adam Ruzicka on waivers